Hoefler & Frere-Jones has been designing some of the most popular fonts around, including current favorites Gotham and Archer. Their site is also beautiful, with examples of vibrant and playful typography.
http://www.typography.com/
Excellent talk by Jonathan Hoefler